プロフィール

運営者プロフィール

ぺんさん
フリーランス英日翻訳者(歴6年)＆コンテンツライター＆校正者

30代後半に会社を退職して英語を猛勉強。翻訳学校で専門スキルを習得した後に英日翻訳者デビュー。
翻訳や校正、ライティング業務で生計を立てています。

 会社を退職してから翻訳者デビューするまでの経緯はこちら

・海外経験なしの純ジャパ
・翻訳言語：英語→日本語(英日翻訳)
・専門分野：IT・マーケティング・ビジネス一般
・Webサイト・マニュアル・プレスリリースなどの翻訳が得意
・日本語校正(論文・社内向け資料・Webメディアなど)の実務経験多数
 LinkedInのプロフィール

校正業務で培った日本語力を生かして「リード翻訳者(LL)」として翻訳チームの品質管理を担当しています。

アプリ学習が大好きで、課金している英語アプリは20個超え！
英語4技能を継続的に強化するためにアプリで勉強を続けています。

飜訳の仕事や英語学習について、実体験に基づいたわかりやすいアドバイスを提供します。


愛犬ちび
ぺんさんと暮らしている英語初心者(イヌ・♀)

勉強は苦手だけど英語に興味あり。好奇心旺盛で質問が多い。

「TOEIC800点超え」「英語ペラペラ」「翻訳者になる」が目標。

サイト概要

サイト情報	「ぺんさんの翻訳生活」 https://www.ishipen.com
運営者	石田 芳子 (Yoshiko Ishida)
サイト開設日	2023年7月
個人情報保護に関する方針	プライバシーポリシーに記載
当サイトへのお問い合わせ	お問い合わせフォーム
関連メティア(翻訳関連)	禿頭帽子屋の独語妄言 side a 翻訳個人事業主の仕事 まなびの日々
提携メディア	びずえいご カーディム英語タイムズ 一発で英語脳になる方法 トークトレーナー 英語イメージリンク ココシロインターン

当ブログはリンクフリーです。

 ご不明な点やご質問などがございましたら「お問い合わせ」からご連絡ください。

※寄稿はブログ記事がメインとなります。