ぺんさん
フリーランス英日翻訳者(歴6年)&ブロガー
30代後半で独立して必死に英語を勉強。翻訳学校で学んだ後に翻訳者デビュー。
翻訳業務をはじめ、ブログ記事の執筆や校正の仕事で生計を立てています。
会社を退職してから翻訳者デビューするまでの具体的な経緯はこちら
翻訳言語：英語→日本語(英日翻訳)
専門分野：IT・マーケティング・ビジネス一般
校正業務で培った日本語力を活かし、「リード翻訳者(LL)」として翻訳チームの品質管理も担当しています。
アプリ学習が大好きで、課金している英語アプリは20個超え！
英語4技能を継続的に強化するため、毎日欠かさずアプリで勉強を続けています。
飜訳の仕事や英語学習について、実体験に基づいたわかりやすいアドバイスを提供します。
愛犬ちび
ぺんさんと暮らしている英語初心者(イヌ・♀)
勉強は苦手だけど英語に興味あり。好奇心旺盛で質問が多い。
「TOEIC800点越え」「英語ペラペラ」「翻訳者になる」が目標。
ぺんさんの保有資格
- TOEIC L&R: 960点
- TOEIC Speaking: 160点/Writing: 190点
- 専攻: 言語学 (日本語)
- 漢字検定準1級
ぺんさんの趣味
- アプリで英語学習
- ドラマ鑑賞(韓国ドラマ＆アメリカドラマも大好き)
- おしゃべり
- ガジェット集め
- カフェ巡り&ショッピング
- ヨガ
同業者さんのブログ＆提携メディア
当ブログはリンクフリーです。
ご不明な点やご質問などがございましたら「お問い合わせ」からご連絡ください。
ぺんさん英語学習や英日翻訳に関する寄稿にも対応いたします！
詳細については、お問い合わせフォームよりご相談ください
※寄稿はブログ記事がメインとなります。