【初心者向け】10万円以下で翻訳通信講座を受講できるスクール3選

翻訳者を目指している皆さん、どの翻訳講座を受講すべきかどうか迷っていませんか？

「翻訳学校の講座」から「個人が主宰する講座」まで選択肢がたくさんありすぎて、ネット上の情報だけでは決断しにくいかもしれません。

私は講座修了後1か月で翻訳者デビューしましたが、優れた翻訳講座を選んだからこそ実現できたのだと痛感しています。

今回は講座の内容と受講料に着目し、受講料10万円以下の翻訳通信講座を開講中のスクールを3つ紹介します！

翻訳通信講座を選ぶ際におさえておくべき重要ポイント

翻訳通信講座を選ぶ際には、以下の点に注意してじっくり検討しましょう。

①プロによる添削は受けられる？

翻訳講座では英文を日本語に訳す (英→日翻訳の場合) 課題があります。

訳例を参照して自己採点することも有益ですが、プロの目線でチェックしてもらうことが何よりも重要です！

添削ではピンポイントで誤りを指摘してもらえるだけでなく、より自然で理解しやすい日本語表現を習得できます。

プロによる添削を受けられる機会はなかなかないので、初心者のうちからフィードバックを受けることが重要です。

②自分のレベルに合った講座が開講されている？

翻訳講座では「受講対象レベル」が設定されている場合がほとんどです。

一概には言えませんが、「誰でも受講可能な講座」は避けたほうがよいでしょう。

翻訳を初めて学習する初心者の場合、「翻訳入門」などの基礎講座から受講することになります。

この場合でもTOEICスコアなどで足切りされる場合があるため、自分が基準を満たしているかどうかを確認しておきましょう。

③運営元は信頼できる？

AIの台頭に便乗し、高額な翻訳講座を売りつける「詐欺まがい講座」が横行しています。

数日にわたって動画の視聴を促す誘導的な広告が特徴で、「英語力がなくても翻訳者になれる」が典型的な売り文句。

「大金を支払ったのに翻訳スキルはまったく身につかなかった」という受講生が続出しているので、十分に注意してください。

初心者向け通信講座を開講中のおすすめスクール3選

私がおすすめする翻訳スクールは以下の3つです。

今回は、オンライン受講が可能で受講料10万円以下のコースをピックアップしてみました。

講座名	スクールの特長	受講スタイル
フェロー・ アカデミー	翻訳者ネットワーク「アメリア」が母体の老舗翻訳スクール。 プロの現役翻訳者のよる丁寧な添削と実践的な講座内容が人気で、多くの翻訳者を輩出している。	通学講座 (教室での授業) 通信講座 (動画配信) 録画配信講座 (動画配信)
ISS インスティテュート	実践的な単発講座が豊富な通訳・翻訳養成スクール。 双方向型のレッスンと講師によるわかりやすい解説が特長で、分野に特化した単発講座も多い。	通信講座(Zoom) eラーニング(動画配信)
やさしい 翻訳塾	ベテラン翻訳者/通訳者のランサムはなさんが主宰する翻訳塾。 ほんやく検定の過去問を使用したレッスンや業界の著名人によるセミナーに参加可能。	通信講座 (Zoom)

おすすめの翻訳スクール①フェロー・アカデミー

運営会社	株式会社アメリア・ネットワーク
代表者	室田 陽子
所在地	東京都千代田区麹町2-2-4 麹町セントラルビル 2階
TEL	0120-024-240
Eメール	school@fellow-academy.com
創立	1975年 (前身は「日本翻訳技術協会」)

講座の内容と特長

フェロー・アカデミーの初心者向け講座では、文法を復習しながら基本的な訳出テクニックを習得できます。

「実務」「出版」「映像」すべての分野で講座を開講しているのはフェロー・アカデミーだけ！

各講座とも短期間で修了できるので、さらに上のレベルの講座に進んでスキルアップすることも可能です。

初心者向けの通信講座と受講料

翻訳入門＜ステップ18＞通常コース	77,000円	9か月
翻訳入門＜ステップ18＞速習コース	77,000円	最長9か月
実務翻訳＜ベータ＞通常コース	63,800円	6か月
実務翻訳＜ベータ＞速習コース	63,800円	最長6か月
出版基礎（ライト版）	79,200円	3か月
はじめての映像翻訳	51,700円	4か月
映像基礎	90,200円	5か月

翻訳入門コースの場合、受講目安は「TOEIC650点以上または英検2級以上」となっています。

各コースとも月2回の添削を受けられるので、講座を修了する頃にはかなりの知識が身につきます！

フェロー・アカデミーがおすすめな人

フェロー・アカデミーの講座は初心者～上級者まで幅広いレベルに対応していますが、特に初めて翻訳を勉強する人におすすめです！

添削も非常に具体的なので、文法の理解から長文読解までをスムーズに学べます。

まずは資料請求をして、開講講座や対象レベルをチェックしてみてください！

おすすめの翻訳スクール②ISSインスティテュート

運営会社	株式会社 アイ・エス・エス
代表者	花田 仁
所在地	東京都港区三田3-13-12 三田MTビル8階
TEL	03-3265-7103
Eメール	お問い合わせフォームより問い合わせ可能
創立	1965年

講座の内容と特長

ISSインスティテュート (アイ・エス・エス・インスティテュート) では、通訳・翻訳の両方の講座を開講しています。

翻訳スキルを統合的に習得するための「総合翻訳科」も開講されていますが、より短期間で手軽に学べる「短期集中コース」がおすすめ。

「英文法講座」「翻訳チェッカートレーニング」といったスキル別の講座も充実しています！

初心者向けの通信講座と受講料

英語構文を正しく理解、構文分析訓練 【基本編】	42,240円	全6回
英語構文を正しく理解、構文分析訓練 【応用編1】	42,240円	全6回
英語構文を正しく理解、構文分析訓練 【応用編2】	42,240円	全6回
はじめての実務翻訳訓練	23,100円	全3回
ビジネス英訳入門	49,500円	6か月 (eラーニングのみ)
基本からしっかり学ぶ、金融・IR翻訳訓練	23,760円	全3回

構文分析訓練【基礎編】の場合、受講目安は「TOEIC730点以上」となっています。

リアルタイムで授業に参加できない場合、動画配信でも学習できるのがメリットです！

ISSインスティテュートがおすすめな人

ISSでは3～6回という短い期間でピンポイントで学習できるので、時間がない人やできるだけ受講料をおさえたい人におすすめ。

双方向型の授業では講師や他の受講生と直接やり取りできるので、教室型のライブ感を求める人にもピッタリです！

各コースの体験レッスンでは無料で講義動画を視聴できます！

＼ 短期完結型の講座を随時開講！ ／

おすすめの翻訳スクール③やさしい翻訳塾

運営会社	Lone Star Translation Academy
代表者	Hana Kawashima Ransom
所在地	800 W. 1st Ave. Belton, TX 76513 USA
TEL	090-7654-3039
Eメール	inquiry@rannohana.net
創立	2021年

講座の内容と特長

翻訳者として28年のキャリアを誇るランサムはなさんによる翻訳塾です。

翻訳学校の講座のようにレベル/分野別のコースはありませんが、講師と受講生が密に繋がれるというメリットがあります。

ほんやく検定の過去問をベースした講義では、翻訳者の仕事に直結するスキルを習得できます。

初心者向けの通信講座と受講料

やさしい翻訳塾に個別のコースはありません。

翻訳クラス (1時間/週1回)、メンバー作戦会議 (1時間/週1回) に最低でも3か月以上参加することが受講条件となります。

やさしい翻訳塾がおすすめな人

講師のランサムはなさん＆他の受講生との距離が近いため、気軽に質問できるのがメリットです。

YouTubeや翻訳イベントなどではなさんを見かけたことがある人だけでなく、翻訳業界の最新情報をキャッチしたい人にもおすすめ！

ほんやく検定に挑戦してみたい人にも最適な講座です。

＼ 人気の翻訳者から直接翻訳スキルを学べる ／

オンラインで通信講座を受講するメリット＆デメリット

オンラインで学習するメリットは？

メリット①時間や場所を気にせずに学習できる

オンライン受講の最大のメリットは「いつでもどこでも受講できる」手軽さです。

特に、忙しくて時間が取れない人や地方在住で通学が難しい人におすすめ。

夜の時間帯に開講している講座もあるので、社会人でも受講しやすいという利点があります。

メリット②通学コースよりも受講料が割安

通学コースの受講料は10万円～30万円程度であることが多く、通信講座のほうが受講しやすくなっています。

通学コースでは包括的にスキルを習得できますが、通信コースでは予算や期間に応じて単発でレッスンを受講できるのがメリット！

「まずは翻訳の授業を体験してみたい」という人にも通信がおすすめです。

メリット③アーカイブなどで繰返し視聴できる

オンラインの動画配信のメリットは、アーカイブで何度も講座を視聴できることです。

過去の動画を遡って視聴できるので、苦手な単元だけを復習するのにも便利！

細切れ学習が好きなには「30分学習→休憩→さらに30分学習」といったフレキシブルな学び方もおすすめです。

オンラインで学習するデメリットは？

①自己管理が苦手だと挫折しやすい

時間割などがある通学講座とは違い、オンラインの通信講座では自分で学習スケジュールを立てる必要があります。

いつでも動画を視聴できるという手軽さがある反面、ついサボってしまうというリスクも・・・

指定の受講期間中に修了できるようにするには徹底した自己管理が重要です！

②通学と比べると受講生同士のつながりが希薄

通学講座では、教室で他の受講生といっしょに講義を受けるのが基本です。

双方向型の授業を提供している通信講座もありますが、通学講座に比べると受講者同士の交流は少なめ。

オンライン学習は「常に誰かと一緒に頑張りたい！」という人には不向きかもしれません。

③パソコンが苦手だとストレスになる場合がある

言うまでもなく、オンラインでの受講にはパソコンが必須です。

タブレットやスマホでもある程度はカバーできますが、画面共有を使用した講義などではパソコンがおすすめ。

指定されたファイルで課題を提出することもあるので、パソコンスキルが不足していると時間がかかってしまうかもしれません。

現役翻訳者の私のおすすめは「フェロー・アカデミー」

私のいちおしスクールはフェロー・アカデミーです！

翻訳者として仕事をしている今でも、単発講座を受講することがあります。

私がフェロー・アカデミーを選んだ理由

多数のスクールから資料を取り寄せて検討しましたが、フェロー・アカデミーには決め手となる魅力がたくさんありました。

アメリア会員なら毎回フェロー・アカデミーの講座受講料が割引になるのは嬉しいポイント！

翻訳者デビューした後でもスキルアップは欠かせないので、長期的に見てもコスパがよいと思ったのが一番の決め手です。

フェロー・アカデミーを受講して良かったこと

フェロー・アカデミーで2つの講座を受講しましたが、何よりも基礎的な翻訳スキルを習得できたことがよかったです。

また、フェロー・アカデミーの講座では月に2回も添削を受けられるので、改善すべき点が明確にわかります！

プロの翻訳者からアドバイスをいただくなかで、「ただ英文を日本語にするだけではダメなんだ」と気づくことができました。

翻訳の勉強はオンラインがおすすめ！信頼できる講座を選ぼう

今回は、10万円以下の翻訳通信講座を開講中のスクールを紹介しました。

この記事のポイントをまとめると・・・

現在の英語レベルや予算に合った講座を選択し、効率的に翻訳スキルを強化しましょう。

皆さんの翻訳者デビューを心から応援しています！